第(5/9)节 汤普森，也有现任长官克玛克，还有许多各部门中的要员。

    “我想你是不喜欢警察的，”我接过他的话茬“你一向是自己进行详细调查的，自从”

    我没说下去，在一九一二年，达伦险些被判处行贿罪。当时他雇用的一名私家侦探指控他收买陪审团（如果那家伙的话可信的话），达伦那些激进的伙伴纷纷离开了他，他们认定他只能和原告私下和解，只有这样，他才可能被免于起诉。

    在那样的困境中，我父亲是少数几个支持他的朋友之一。

    从那以后，大家都知道达伦自己进行绝大部分甚至是全部的调查。他愿意与证人和嫌疑犯面对面地交谈，亲自收集证据，汇总事实。他有着摄像般的精确记忆力，在和对方聊天一样的交谈中，他从不记录，可是事实却从没出过半点纰漏。

    “我刚才说过了，我的腿不是过去的老样子了。除此之外，我还担心在外出调查时，”说到这儿，他用食指敲了敲额头“我还担心，我的思维也许不会像过去那样敏捷了。”

    “你原来是想找个跑腿的。”

    “还不止这些，做一名侦探，”他向前倾着身子“你不觉得比在”他用一种挖苦式的轻蔑口吻说着“警察局更好吗？你应该离开那个卑劣的小圈子，过一种比那更好的生活在你还是小孩子的时候，不就想过要做一名私家侦探吗？就像尼克卡特或是福尔摩斯一样。”

    “我在警察局干得也不坏呀，”我尽量使自己的口气听起来很自然，不像在为自己辩解“我是整个警察局里最年轻的便衣警察”

    说到这儿，我住口不说了。

    我和达他都心知肚明，我究竟是靠什么得到这样的快速升职的：在杰克林格尔一案中，我在证人席上说了谎，让卡朋选中的替罪羊背了黑锅。

    “我不是法官，”达伦小声说着“我只为人辩护，这次我要充当你的保护人，把你从那个腐败堕落的终生监禁中保释出来。”

    我咽了口唾液，这个能说会道的家伙！我问道：“你打算怎么做？”

    “让你离开那个腐败横行的传染源，你父亲讨厌你找了一份这样的差事。”

    “他为此而讨厌我。”

    达伦摇摇头“不，不，不，不是这样的，这一点我从来都没信过，一秒钟都不曾相信过。他爱他的儿子，只是不喜欢他做出的恶劣决定罢了。”

    我朝他不怀好意地笑了笑“哦，可敬的刑事大律师，可是——我无法选择，是它挑中了我，环境和遗传一起作用于我，我还能怎么办呢？”

    他向我回敬了一个相当傲慢的笑容“只要你喜欢，孩子，你可以嘲笑我。不过，你说的也有对的地方，外部力量确实可以改变我们的命运。但不管怎样，即使我选择错了，我已做出了决定。”说到这里，达伦的上半身向前靠着，眼里闪过焦灼不安的神色“这件案子——迈西一案——非同寻常。我可爱的露比对这还一无所知，绝想不到她的丈夫又要重返‘赛场’了。”

    我眨了眨眼“你打算重新开始全天二十四小时的工作？”

    他缓缓点了点头。

    “与刑事案和激进分子打交道？”

    他继续点着头。

    “你想让我做你的全职凋查员？”

    他依旧点着头。

    “可是，大律师呀——这个月底之前你就已经七十五岁了。”

    “谢谢你还记得，孩子。”

    “我没有任何恶意，不过就算卡莱斯达伦也不可能永远活下去”

    “也许不能。但如果你能在卡莱斯达伦的手下工作，为我做两年或三年的调查员，想想看，无论你以后是开私人侦探事务所，还是和其他一流律师打交道，都会是一个不错的开端的你觉得怎么样呢，孩子？”

    我的确想过以后离开警察局，然后开一家自己的私人侦探所我对未来的设想比达伦所说的还要多很多。我在警察生涯中获得的荣誉根本就是一种耻辱，就像该隐身上的印记一样时刻提醒着我，而且我又处在芝加哥警察局那样一个乌烟瘴气的地方尤其我每次遇见警察里的败类时，这种耻辱感就更强烈了，他们又偏偏把我视为“同道
第(5/9)节