第(6/8)节 ，是柯尼希坚持要您再签一次的。”

    “他的警惕性很高。”说着，伯恩拿起笔开始签名。签到第四次的时候，那位主管就叫他停下。

    “这样就够了，再签下去就是浪费时间了，”阿普费尔把手伸出来，意思是要取回伯恩的档案夹“验证部门告诉我，你的签名根本没有仿冒的嫌疑。有了这份签名，您就可以动用您的账户了。”他的书桌旁有个铁盒子，上面有条细缝般的投入孔。他把那张信笺塞进投入孔，然后压下按钮。盒子上的灯号闪了一下，很快又熄了。“这个盒子会把您的签名直接传送到扫描器，”主管继续说“当然，这都是例行公事。老实说，这些手续实在有点蠢。假设今天来的人是冒名顶替的，而且知道我们有这样的预防措施，他根本就不会接受第二次签名。”

    “为什么不签？既然都已经快要混过去了，干吗不赌一下？”

    “这间办公室只有一个入口，换句话说，也就是只有一个出口。你刚才在前面那间等候室，一定听到门啪地上锁的声音。”

    “而且我还看到玻璃里的线路网。”伯恩又加了一句。

    “那您一定不难想像，冒名顶替的人一旦被逮到，就被困在办公室里。”

    “万一他有枪呢？”

    “您没有枪。”

    “刚才进来的时候可没人搜身。”

    “您刚才搭电梯的时候，已经被仪器从各个角度扫描过了。要是您身上有枪，电梯就会自动停在一楼和二楼中间。”

    “你们真谨慎。”

    “我们只是希望服务尽善尽美。”这时候，电话响了，阿普费尔立刻接起来。“喂？请进来。”主管瞄了伯恩一眼“您的保险箱已经送来了。”

    “你们动作真快。”

    “其实，几分钟之前，柯尼希先生已经签发了，他只是在等扫描的结果，”阿普费尔打开一个抽屉，拿出一串钥匙“我想他一定大失所望了。他很确定有些地方不太对劲。”

    铁门开了，那位接待他的柯尼希先生走进来，手上抱着一个铁盒子。他把铁盒子放在书桌上，旁边还有一个托盘，上面摆着一瓶“巴黎水”errier，法国知名的气泡矿泉水品牌。和两个杯子。

    “在苏黎世住得还愉快吗？”那位主管问，显然他只是想打破此刻尴尬的沉默。

    “非常愉快。从我住的房间可以看到整片苏黎世湖，风景漂亮得很，平静，安详。”

    “太好了。”阿普费尔一边说，一边帮他倒了一杯“巴黎水”接着，柯尼希先生走出房间，把门关上，这时候，阿普费尔又转过来，继续谈正事。

    “先生，这是您的保险箱，”他一边说，一边从那串钥匙里挑出一把“需要我帮您打开保险箱的锁吗？或者，你想自己开？”

    “请便。你帮我打开好了。”

    阿普费尔抬起头看看他说：“我的意思是帮您开锁，不是把箱子打开。我没有这样的权力，而且，我也不想承担这样的责任。”

    “为什么？”

    “因为箱子里可能注明了您的身份，而这超越了我的职务范围。”

    “可是，万一我需要你帮我处理一些业务呢？比如说，如果我想转账到别人的户头，要怎么处理？”

    “只要在取款单上签下您的账号数字就可以了。”

    “可是，要是我想转账到其他银行——瑞士境外的银行，我的账户，要怎么处理？”

    “那就需要填写姓名了。如果是这样的话，那我就有这个义务，也很荣幸可以为您服务了。”

    “那你就把保险箱打开吧。”

    于是，那位银行主管照着他的话把箱子打开了。伯恩紧张得屏住呼吸，胃里突然一阵闷痛。阿普费尔从箱子里取出一大捆银行结算单。那些结算单用一支特大号的回形针夹着。阿普费尔的眼睛飞快地翻看最上面的几页，浏览着右边的栏位。伯恩注意到他的表情并没什么明显的变化，不过，还是有些微小的异样。他的下唇略微收缩，使得嘴角皱了起来。他弯腰向前，把那叠结算单递给伯恩。

    结算单顶端是共同社区银行的抬头，底下有几行英文的打字
第(6/8)节