第(3/3)节

    (註二)希马蒂恩，hiion，一种大披巾式长外套，通常为白色。

    (註三)第一届奥运会在公元前776年，以后每四年一届。由于古希腊以夏季为一年之始，所以换算公元纪年时需註明季节。

    (註四)阿塔纽斯，atarne，公元前四世纪中叶希腊城邦，位于今土耳其西岸。

    (註五)阿索斯，ass，约当今土耳其?anakkale省ayvac?k区behrale镇。

    (註六)亚里斯多德在公元前347年?前344年间主持阿索斯的学园。

    (註七)舍努斯，schoen，古希腊长度单位，约合74公里。

    (註八)僭主，tyrant，常被翻译为“暴君”，其实只是希腊城邦的一种政体，指其统治权非因世袭或经选举而获得，并没有暴虐无道的意思。

    (註九)赫米阿斯，hers，公元前四世纪中叶阿塔纽斯的统治者。

    (註十)竇法德，the?hrastos，亚里斯多德在柏拉图学院的同窗，后来成为亚里斯多德学派的领袖，当时可能也是阿索斯学园的教师。「竇法德」这个译名出自明代传教士利玛竇。

    (註十一)米蒂利尼，haegean大区lesbos区ilene市。
第(3/3)节